The voice of TheBus and Hawaiian Language expert, Puakea Nogelmeier, on TheBus on Lagoon Drive. Hawaiian and English are both official languages of Hawaii, but most government services are available ...

A University of Hawaii professor caused a ruckus in court on Wednesday when he refused to respond to a judge’s questions in English and requested a Hawaiian interpreter. Samuel Kaleikoa Kaeo is facing ...

Auli‘i Cravalho talked about the Hawaiian-language recording of the movie “Moana” at the MELE Studios at Honolulu Community College on Friday. “‘Moana’ in English really connected with a worldwide ...

Hawaiian immersion students at Kalama Intermediate chant in Hawaiian during the dedication of a new mural on the school’s campus. The Maui News / Matthew Thayer archive photo Once banned in public ...

Hammajang, a Hawaii pidgin term for messed up, is now listed as an adjective to the Oxford English Dictionary. It is one of more than 600 new words, senses and phrases added to the dictionary in ...

The orphan was surveying the sea from atop a lava-rock shrine when he saw them—omens that looked just as his uncle, a kahuna, had foretold. There was a flock of airborne stingrays amid a series of ...