The Paris Olympics stoked fervor for sports that aren’t always familiar. If you watched the games and thought you might want to try pommel horse, breaking, or synchronized swimming, here’s how you can ...