Not every braid style is ideal for thin hair, as experts say lightweight, low-tension options are key to avoiding breakage.