Rarely has a casting decision had such a magical effect: In “Hamnet,” 12-year-old Jacobi Jupe appears as Shakespeare’s son, speculated to be an inspiration for the character Hamlet, who is played in ...