Kyle Bornheimer knows how to change a tire. But that’s about all he knows about the workings of the world. The star of such sitcoms as “Worst Week,” “Perfect Couples” and “Romantically Challenged” ...