The aging Valley Square apartment building at 3808 W. Wisconsin Ave. would be redeveloped and become part of a two-building affordable housing complex under a project being pursued by TEAM Management ...