Here's how law school admissions officers consider diversity and what it means for underrepresented applicants.