Container rates on the eastbound trans-Pacific are climbing, but several factors are likely to weigh on a rebound.